Registrere varemerke internasjonalt

Registrering i utlandet

Ønsker du å beskytte ditt varemerke internasjonalt? Codex Advokat hjelper deg med registrering av varemerker i utlandet, slik at din merkevare er sikret uansett hvor du opererer. Våre advokater hjelper deg med strategi, utvelgelse av land og varer/tjenester og gjennomføring av søknadsprosessen. 

 

Artikkelen er skrevet og kvalitetsikret av Codex sitt team for immaterialrett.

av Codex Advokat
11/11/2025

Kort oppsummert

  • Et norsk varemerke gir kun beskyttelse i Norge. For å sikre merkevaren i andre land, må du søke registrering internasjonalt.
  • Du kan søke via Madridsystemet (WIPO) for over 100 land, som gir én samlet søknad.
  • For EU kan du registrere gjennom EUIPO, som dekker alle EU-land.
  • I Kina og USA gjelder særlige regler – blant annet first-to-file og first-to-use – som krever tidlig registrering og lokal bistand.
  • Våre advokater hjelper med strategi, valg av land, søknadsutforming og samarbeid med lokale partnere, slik at du får trygg og effektiv internasjonal varemerkebeskyttelse.

Hvorfor registrere varemerke i utlandet?

En varemerkeregistrering gjelder kun i det landet den er registrert. For bedrifter med internasjonal strategi er tidlig registrering avgjørende for å sikre rettigheter. Codex Advokat bistår med varemerkesøknader internasjonalt, inkludert i Europa, USA, Australia og Asia. 

Hvordan søke varemerke internasjonalt?

Å beskytte varemerket utenfor Norge krever riktig strategi. Du kan søke internasjonalt på flere måter, avhengig av hvor du ønsker beskyttelse og hvordan virksomheten din er organisert. Nedenfor gir vi en oversikt over de vanligste alternativene: 

Madridsystemet

Madridsystemet er en internasjonal ordning administrert av WIPO, som lar deg søke varemerkebeskyttelse i over 100 land gjennom én samlet søknad. Du velger selv hvilke land søknaden skal gjelde for, og administrerer alt sentralt. Dette gir en kostnadseffektiv og fleksibel løsning for virksomheter med internasjonal aktivitet. 

EU-varemerke

Et EU-varemerke gir beskyttelse i alle EUs medlemsland gjennom én søknad til EUIPO. Ordningen passer for virksomheter som selger, produserer eller markedsfører varer og tjenester i flere EU-land. 

Nasjonale søknader

Du kan også søke nasjonalt varemerkevern direkte i hvert enkelt land. Dette kan være aktuelt dersom du bare trenger beskyttelse i noen få markeder, eller ønsker tilpasning til lokale forhold. 

Prioritet

Ved internasjonale søknader kan du kreve prioritet fra en tidligere norsk søknad, dersom den er innlevert innen de siste seks månedene. Det betyr at du beholder den opprinnelige søknadsdatoen som prioritetsdato i andre land. 

Trenger du hjelp med varemerkeregistrering?

Send oss en henvendelse under så tar vi kontakt:

Varemerkesøknad i EU

En EU-søknad dekker alle medlemslandene. Den krever grundig forarbeid med klassifisering, da varefortegnelsen ikke kan utvides etter innsendelse. 

Merk: 

  • Dekker hele EU 
  • Norge må søkes separat 
  • Du bør bruke juridisk bistand for best resultat 

Les mer om varemerkeregistrering i EU

Varemerkeregistrering i Sverige og Danmark

Skal du beskytte varemerket ditt i Sverige eller Danmark, finnes det flere fremgangsmåter avhengig av hvor bred beskyttelse du ønsker. 

Du kan sende inn nasjonale søknader direkte til det svenske Patent- och registreringsverket (PRV) eller det danske Patent- og Varemærkestyrelsen (PVS). 

Alternativt kan du søke gjennom EUIPO (EU-varemerke) eller Madridprotokollen (WIPO), som gir beskyttelse i flere land samtidig – en løsning som ofte er mest kostnadseffektiv for virksomheter med internasjonale ambisjoner.  

Søknadsprosessen omfatter normalt: 

  • Klassifisering av varer og tjenester: Merket registreres for bestemte klasser i henhold til Nice-klassifikasjonen. 
  • Vurdering av egnethet: Myndighetene vurderer om merket har tilstrekkelig særpreg og ikke strider mot eldre rettigheter. 
  • Eventuell innsigelse: Etter kunngjøring kan tredjepart komme med innsigelser dersom de mener merket krenker deres rettigheter. 

I både Sverige og Danmark stilles det krav til at merket ikke er beskrivende eller forvekselbart. Vi bistår med vurdering av særpreg, søknadsutforming og håndtering av eventuelle innsigelser i samarbeid med lokale partnere. 

Varemerkeregistrering i USA

USA krever bistand fra amerikanske advokater. Codex samarbeider med spesialister for å sikre korrekt og effektiv innsending. 

Søknadsprosessen inkluderer: 

  • Vurdering av tidligere registreringer 
  • Innsigelsesperiode (30 dager) 
  • Klassedekning og dokumentasjonskrav 

Les mer om varemerkeregistrering i USA

Varemerkeregistrering i Kina

Kina er et av verdens viktigste og mest komplekse markeder for varemerker. 

 Her gjelder et strengt «first-to-file»-prinsipp, som betyr at den som registrerer merket først – uavhengig av faktisk bruk – i utgangspunktet får eneretten. I Kina kan det derfor være utfordrende og svært kostbart å drive rettslige prosesser dersom andre har registrert ditt varemerke før deg. 

 En viktig risiko å hensynta ved manglende varemerkeregistrering i Kina er at varer kan bli stanset i tollen ved eksport, dersom en annen aktør allerede har registrert merket der. 

 Kinesiske tollmyndigheter håndhever lokale registreringer strengt, og produkter som bærer et merke registrert av andre, kan bli beslaglagt eller nektet utførsel – selv om du er den reelle rettighetshaveren utenfor Kina. 

 Derfor er det avgjørende å registrere varemerket tidlig, før lansering av produkter, samarbeid eller produksjon. 

 Registreringen foretas hos China National Intellectual Property Administration (CNIPA), og prosessen kan være krevende uten lokal bistand. 

 Codex Advokat samarbeider med erfarne kinesiske partnere for å sikre en trygg og effektiv registrering. 

 Vi bistår blant annet med: 

  • Koordinering med lokale agenter: For korrekt innsending og kommunikasjon med myndighetene. 
  • Innhenting og oversettelse av dokumentasjon: Inkludert notarialbekreftelser og legalisering ved behov. 
  • Strategisk klassifisering: Rådgivning om hvordan varemerkeklassene i Kina ofte tolkes strengere enn i Europa. 
  • Oppfølging og fornyelse: Vi bistår med overvåkning av søknaden, håndtering av eventuelle innsigelser og fornyelse av registreringen hvert tiende år. 

 Tidlig varemerkeregistrering i Kina kan forhindre alvorlige problemer, som at andre aktører registrerer ditt merke først. 

 Vi anbefaler derfor å sikre varemerket i Kina samtidig med registrering i Europa dersom virksomheten planlegger eksport eller produksjon der. 

Hva koster internasjonale varemerkesøknader?

Pris for å registrere varemerker internasjonalt avhenger av hvilke land varemerket skal registreres i, hvilke varer og tjenester varemerket skal registreres for, og hvilken strategi som velges. 

Ta kontakt for et uforpliktende prisestimat for dine varemerkesøknader. 

Hva gjør Codex Advokat for deg?

Det kan lønne seg å søke juridisk bistand, særlig når du planlegger en internasjonal varemerkesatsing, slik at du oppnår best mulig og helhetlig beskyttelse av merkevaren din. 

Våre advokater hjelper deg med hele søknadsprosessen, og benytter vårt internasjonale samarbeidsnettverk om nødvendig. Vi bistår deg også med innsigelser og tvister relatert til varemerkesøknadene.  

Ofte stilte spørsmål (FAQ)

Hvordan registrerer jeg varemerke internasjonalt?

Du kan søke internasjonal registrering via Madridsystemet (WIPO), som dekker over 100 land, eller levere nasjonale søknader direkte i hvert land. Våre advokater hjelper deg med å velge riktig strategi.

Hva er fordelen med et EU-varemerke?

Et EU-varemerke registrert hos EUIPO gir beskyttelse i alle EUs medlemsland gjennom én samlet søknad, og er en kostnadseffektiv løsning for virksomheter som opererer i flere land.

Må jeg registrere varemerket mitt separat i Kina og USA?

Ja. I Kina gjelder «first-to-file»-prinsippet, og i USA kreves bruk eller intensjon om bruk for registrering. Våre advokater samarbeider med lokale partnere for å sikre korrekt prosess.

Kan jeg beholde norsk søknadsdato i andre land?

Ja, hvis du søker internasjonalt innen seks måneder etter innlevering i Norge, kan du kreve prioritet og beholde den norske søknadsdatoen som prioritetsdato i andre land.

Hva koster internasjonal varemerkeregistrering?

Kostnaden avhenger av antall land og klasser som dekkes. Codex Advokat tilbyr skreddersydde prisoverslag basert på ønsket omfang og strategi.